domingo, 31 de agosto de 2008

Visca la FM08!!


... como voy a estar desconectada de mi tierra: de ninguna manera!!!

Es por ello q he seguido las Fiestas de mi Vilafranca del Penedès por internet... conocidas como las más típicas de Catalunya, se celebran del 29 de Agosto al 2 de Septiembre... si bien el día principal es el 30, diada de Sant Fèlix, nuestro patrón!!

El 30 - entre otras actividades - el plato fuerte es la Diada Castellera... la cual he seguido en directo por internet (a través de rtvvilafranca.cat).
¡Este año nos hemos salido!!!!!!!!!
Como muestra, esta magnífica "torre de 9 amb folre i manilles" a la Plaça de la Vila..... Viiiiiiilafranca, BÉ!!!!!!



As I do not desconnect from home... I've been following the traditional "festival" in my hometown through internet!
I've specially seen the main activity: Els Castellers (... what you normally translate as "human towers"!!).
It is difficult to explain how we live and feel these constructions and what they represent to us, but they are a mixture of effort, confidence, unity and respect, which we all feel when attending the performance, vibrating at the same time......
Here a small sample of a very special tower in the main square at Vilafranca!!! They are great!!!!!!!!!


Ah! Vilafranquins/es.... quina casualitat trobar-me a la TV Americana - en un d'aquells programes en q es veuen caigudes i curiositats!! - vàries actuacions de Castellers (Vila i Valls... a la plaça més castellera!) totes fallides, és clar... fent llenya!! (Si no el programa no tindria gràcia... però algun dia ja faran actuacions de les bones!!).
Traspassem fronteres!!!!!!!!!!!!!!

No hay comentarios: