La excursión que pudimos hacer durante nuestros días en Chiang Mai, inclu
ía una visita a una pequeña aldea en donde la gente vive
en cabañas elevadas - para evitar las riadas de las épocas de lluvia - y cuyos "ingresos" - a parte del cultivo de arroz - son los trabajos artesanales. Al bajar de la furgoneta te rodean una decena de niños/as ofreciéndote collares de cuentas por 10Bahts (0,20€) y persiguiéndote con su persistente ofrecimiento durante tooooda la visita a la aldea!! "Ten baht, madam, ten baht!!".
La verdad es que nos quedamos con ganas de co
mprar alguno, pu
es tenían unos diseños y colores magníficos, pero comprar a sólo uno de ellos significaba que te llegaran a "agobiar" el resto de criaturas, insistiendo en ser ellos también los afortunados!!
La subsistencia de estas familias se basa en sus campos de arroz, sus animales - entre los que hay gallos, gallinas y cerdos color negro (sí, como los de jabugo!!) - y la venta de sus trabajos artesanales a los turistas, en este caso con figuras hechas en madera y tejiendo "a la antigua" foulares de colores increibles y tacto sedoso.....
.....
On that only excursion we could make when staying in Chiang Mai, we also visited a small village where people lived in elevated huts - to avoid floods in rainy season - and lived, or survided!, thanks to their animals, their rice fields and handcraft items sold to tourists - such as wooden figures and foulards of incredible colours and silk touch.....
La verdad es que nos quedamos con ganas de co
mprar alguno, pues tenían unos diseños y colores magníficos, pero comprar a sólo uno de ellos significaba que te llegaran a "agobiar" el resto de criaturas, insistiendo en ser ellos también los afortunados!!La subsistencia de estas familias se basa en sus campos de arroz, sus animales - entre los que hay gallos, gallinas y cerdos color negro (sí, como los de jabugo!!) - y la venta de sus trabajos artesanales a los turistas, en este caso con figuras hechas en madera y tejiendo "a la antigua" foulares de colores increibles y tacto sedoso.....
.....
On that only excursion we could make when staying in Chiang Mai, we also visited a small village where people lived in elevated huts - to avoid floods in rainy season - and lived, or survided!, thanks to their animals, their rice fields and handcraft items sold to tourists - such as wooden figures and foulards of incredible colours and silk touch.....
Otra atracción en los alrededores de Chiang Mai son sus múltiples artesanos.
Es habitual pagar 100Baths (2€) a un taxi para que te lleve por una laaaaarga carretera y vaya parando en diferentes talleres: joyas, pedrería, seda, papel, paraguas, etc., etc.
Al llegar a cada "artesano" te hacen entrar por el taller, donde vas viendo el trabajo y desarrollo de sus productos... hasta llegar a la zona de exposición y venta, por la que debes pasar para salir del recinto......
Nosotros sólo hicimos parada para ver PARAGUAS y SEDA.
En los "paraguas" podías ver el proceso del armazón de bambú, el recubrimiento de papel y el acabado múlticolor... todo hecho a mano! Interesante.....
Más interesante fue la "seda", donde podías ver el proceso de calentar los capullos para que la seda se fuera diluyendo y poderla recuperar en forma de hilo, para pasar luego a los talleres donde se utilizan las habituales lanzaderas - 'llançadores', en Sabadell!! - para la confección en telares.
Other
things to do in C
hiang Mai is driving in a taxi along a loooong road stopping to visit many craft workshops to see how they make "umbrellas" - first bamboo body and then paper covering to finish with multicolour decoration -, "silk" - warming up of cocoons to get the silk thread and work with it, manually, at the looms - .... among many other specialities (jewellery, precious stones, paper items, etc.).
EN RESUMEN... TODO MÁS INTERESANTE Y AUTENTICO QUE EN BANGKOK (para nosotros, claro!!).
ALL TOGETHER MUCH MORE INTERESTING AND AUTHENTIC THAN IN BANGKOK (for us, of course!!).
En los "paraguas" podías ver el proceso del armazón de bambú, el recubrimiento de papel y el acabado múlticolor... todo hecho a mano! Interesante.....
Más interesante fue la "seda", donde podías ver el proceso de calentar los capullos para que la seda se fuera diluyendo y poderla recuperar en forma de hilo, para pasar luego a los talleres donde se utilizan las habituales lanzaderas - 'llançadores', en Sabadell!! - para la confección en telares.
Other
things to do in C
hiang Mai is driving in a taxi along a loooong road stopping to visit many craft workshops to see how they make "umbrellas" - first bamboo body and then paper covering to finish with multicolour decoration -, "silk" - warming up of cocoons to get the silk thread and work with it, manually, at the looms - .... among many other specialities (jewellery, precious stones, paper items, etc.).EN RESUMEN... TODO MÁS INTERESANTE Y AUTENTICO QUE EN BANGKOK (para nosotros, claro!!).
ALL TOGETHER MUCH MORE INTERESTING AND AUTHENTIC THAN IN BANGKOK (for us, of course!!).
No hay comentarios:
Publicar un comentario