Resulta que por circunstancias del trabajo de Jordi fuimos dos días/
una noche a una población 70 kilómetros al sur de Bangkok... en la q resultó NO haber nada que hacer, excepto pasear por un Centro Comercial (LOS THAILANDESES SON MUUUUY CONSUMISTAS!!) - algo parecido a un mini-Corte Inglés - con una planta de "restaurantes" y cines.(Lo de "restaurantes" va entre comillas por qué es como un supermercado de tenderetes bien puestos, cada uno con un tipo de comida distinto, pides el plato que quieres y te lo cocinan al momento, pagando con unos cupones que compras al entrar en la zona. En el centro hay bancos y mesas largas para que la gente se vaya sentado).
Como comentario, decir que nos comimos unos macarrones con verdura y pollo buenísimos!!
Pero para "matar" unas horas... nos fuimos al cine! La película que nos apetecía era sólo en thailandés... y puesto que todavía no tenemos el nivel! ... nos metimos en una americana - cuál, no tiene importancia - pero era en inglés... uufff!
Después de los consabidos anuncios publicitarios de productos y otras películas, y justo antes del inicio de la película, se oyen unos acordes y sale la foto del Rey en la pantalla: IPSO FACTO SE LEVANTA TODO EL CINE... y se preparan - bien, nos preparamos (
pues donde fueres, haz lo que vieres!!) - a oir el himno nacional mientras salen varias fotos del Rey y la Familia Real... no se sentó nadie hasta que la última imagen del Rey desapareció!Es sabido que la Familia Real y en especial el Rey actual son muuuuy venerados en Thailandia.
El Rey aparece en todos los distintos billetes - tanto anverso como reverso - y al comprar deben entregarse SIEMPRE con la cara del Rey hacia arriba: nunca el Rey mirando al suelo!!!
Si se te cae una moneda y empieza a rodar, como que todas ellas llevan la cara del Rey por un lado... ni se te ocurra darle un pisotón para pararla! Estarías "pisando al Rey" y eso lo tomaría cualquier thailandés como una gran ofensa!!!
En esta cuestiones... hay que ir con pies de plomo............
By circumstances of Jordi's work, we spent a couple of days 70 kms south from BKK... in a place where there was nothing! Just a kind of Commercial Building with shops, "restaurants" (well, little places where they cooked for you) and cinemas.
We went to see a film in order to "kill" a couple of hours. Films are normally in their home-language and with subtitles in Thai, so we could see an American one in English... uufff!
After the usual publicity and just before the beginning of the film, everybody standed up (so did us, of course) as there appeared several photos of the King and the Royal Family while listening to the National Anthem!!
Well, it is well-known that the King and the Royal Family are really beloved in Thailand.
The King's face appears in all bank notes and you need to forward them always with the face upwards, never looking to the floor!
Coins do also have his face and if any coin falls down and rolls, do NOT step on the coin to stop it, as it would be like steping on the King himself and this would be taken by any Thai as a great insult!
Better be careful with such things..........
No hay comentarios:
Publicar un comentario