Chiang Mai 3

... Y NOS FALTABAN LOS TEMPLOS!!!

... AND WE STILL HAD THE TEMPLES!!!!


Chiang Mai es un "hervidero" de templos de todos los tamaños, categorías y antigüedades... la lástima fue - como sabéis - que nos llovió mucho y era difícil hacer fotos, por no mojar la cámara!
... pero, aquí tenéis un testimonio bastante interesante!!


Se dice que los templos thailandeses deben visitarse de día - y si es con sol, mejor!! - para poder ver los destellos de los miles de cristales multicolores que adornan fachadas y dragones en sus entradas... sus vigilantes!!

Aunque no hacía sol... pueden intuirse sus coloridos y brillos en estas fotos!!!


También es habitual - por lo menos en Chiang Mai - la mezcla de templos nuevos y bien conservados con otros de muy antiguos y faltos de ese brillo... pero no de su encanto, el cual es mayor si cabe, añadiendo un punto de misterio!!

Lo que nunca deja de brillar son los Budahs, siempre dorados y relucientes, tanto si están en el interior - como uno de enorme que llegaba hasta el techo! - como si están en el exterior - rodeados de otros símbolos budhistas.


It is said you have to visit them by day, as then you can see the shining of their multiple coloured crystals in walls and dragons - the guardians!
There is also an interestig mixture of new temples and old ones... not so shining but quite misterious and even more charming!
What is always shining and bright are the Budahs! Those inside temples and those outside......



Ah! Y todo templo que se precie tiene sus monjes.....

Los que acostumbran a verse por los alrededores son muy jovenes - niños! - y siempre con la habitual túnica naranja... SÍ, naranja!!! (... alguien en CR sabe por qué lo digo, jajajajjjeee).


Any temple has its monks... the ones you normally see are quite young - kids!! - always wearing their usual orange tunic.