miércoles, 1 de octubre de 2008

Alcohol!!


El tema alcohol es algo... como....... "tabú" en Thailandia!! (....según la religión, ES PECADO!!!).

... y el más "tabú" (el más pecado!) es el vino!!! ¡Por ello es carísimo!!!!!!

¡Claro que te lo puedes "permitir"... pero no es cuestión de "beberse" todas las ganancias!!!!!

Me explico... en SUPERMERCADO... no restaurante!! un vulgar vino de mesa, la botella más barata, marca "no t'hi fixis"!!! sale por un mínimo de 350Bahts (7€)... aunque el precio medio de una botellita decente es de 850Bahts (15€)!! Cuando nos vamos a marcas conocidas (... lo siento, pero no voy a dar las marcas - no me esponsorizan!!) hablamos de 1.500-3.000Bahts (30-60€)!! ... sin ser los "caldos" más exigentes de esas marcas, eh!!

... imaginaros en el restaurante!!!!!!!!!!


Lo curioso es que el whisky sí es barato... en comparación, claro! ...... pues vale lo mismo una botella de güisqui que una de vino - con lo que hemos visto a mucha gente comer y cenar con WHISKY... uuufffff!!!!



Otra cosa "no cara" es la cerveza... los ingleses se encargaron de que no se equiparara al vino, aunque también sea alcohol!!
... Y YA ME VEIS "TIRANDOME" A LA CERVEZA!!!!!! Claro que aquí - según Jordi, que es el experto! - no es tan fuerte como en España - ó como la Estrella!!

Primero empecé añadiéndole limonada y ahora ya la bebo sola... en especial una marca japonesa - Asahi - que es seca, "dry"... me gusta!!
Si no, la habitual marca thailandesa: Singha.



Regarding alcohol... religion in Thailand says it is a "SIN"......... this is why it is mostly expensive!!
Well, in fact, wine is the most expensive (*), as I think the English provided that beer was not so sinful... this is why I'M NOW DRINKING BEER!!! ... and many people eat with whisky, as sometimes it is even cheaper than wine!
(*) it is not that expensive compared to prices of wine in UK or Deutschland... but YES compared to the ones in Spain!!!



Pero lo más curioso del alcohol en Thailandia es el horario de venta de cualquier tipo de alcohol (vino, güisqui o cerveza): sólo de 11:00h. de la mañana a 14:00h. del mediodía y de 17:00h. de la tarde a medianoche... sobre todo en supermercados, tiendas y tenderetes en la calle!!
Todavía nadie ha sabido explicarme el porqué... sólo saben que es una ley y la cumplen a rajatabla!!

Ir al "super" significa estar pendiente del reloj para saber si puedes coger cervezas o no...........


Most curious - as you can read in the photo - is the fact that alcohol (wine, whisky or beer) can only be bought within the mentioned hours... and this applies to supermarkets, any shops and stalls on the street!!! Until now nobody has been able to explain me why: but it is law and so all strictly comply!!
... you just need to know what time it is before trying to buy beer when at the supermarket...............


No hay comentarios: