viernes, 31 de octubre de 2008

Koh Yao... làtex!


Como os comentaba en la anterior entrada, la obtención del látex es algo interesante... o por lo menos curiosa si no tienes ni idea de cómo ni de dónde sale!!!!

Voilà una plantación de làtex! El tipo de árbol es alto, delgado y recto, con una corteza bastante gruesa y rugosa, pero no muy dura. Este tipo de árbol se encuentra en lugares muy húmedos, por ello en toda Thailandia - no sólo en esta isla! - y en especial en el sur, así como en otros paises asiáticos, se encuentran grandes plantaciones... grandes suministradores para donde trabaja Jordi.............

La obtención del látex se inicia cortando ligeramente la corteza de forma oblícua - diagonal - para que la "leche" - látex líquido - que se encuentra justo debajo de ella, vaya fluyendo y se vaya depositando en unos cuencos - mitades de cocos - que la recogen.
Este proceso se va repitiendo cada día... cortando de nuevo un poco más de corteza para que el látex líquido vaya llenando el cuenco.

A parte de la foto, os adjunto un video donde se ve "perfectamente" el proceso de corte y caída del líquido... y el perfectamente va entre 'comillas' porque cuando Jordi filmó con la pequeña cámara de fotos, la giró para hacer la filmación en vertical y soy incapaz de hacer girar la imagen!! ... osea, tendréis que girar un poco la cabeza para verla del derecho!!!

As mentioned in the previous entry, the how and where the latex comes is quite interesting and curious... if you have no idea about it!!
Here is a latex plantation. Trees are thin, tall and with a rough but quite soft bark. They need humidity, this is why you can find them not only in this island but in most parts of Thailand and Asia... so, there are here big plantations, this is, big suppliers for the company where Jordi works!!
And here is a photo and video - though taken upside-down! ... sorry - on how the bark is cut to let the liquid latex flow and collect it in a bowl made from half a coconut!!



Una vez recogido el látex líquido, lo extienden en unas bandejas metálicas - que pueden distinguirse al fondo-derecho de la foto - junto a un agua especial semi-salada: no tan salada como el agua marina, pero tampoco dulce como la de rio.
Esta mezcla compacta el líquido lo suficiente como para poder moldearlo.
Es cuando lo pasan por la máquina que se ve en primer plano, para conseguir unas láminas de aproximadamente 1,5x0,5mts. - como extender una pizza! -, las cuales ponen a secar en tendederos... en medio de la selva y la humedad!!
Alrededor de un mes y medio más tarde, las láminas quedan como goma elástica y moldeable, las cuales venden para la confección de neumáticos, alfombras, etc.

This liquid latex is mixed in metalic trays (seen on the right back of the photo) with a water not too salty (as in the sea) nor too fresh (as in the river), which after some minutes gives the perfect compactation as to pass it through the machine seen at the front of the photo and get the sheets - approx 1,5x0,5mts. - which are hung to dry in the middle of the jungle!
About one month and a half later, they sell these elastic sheets to make tires, carpets, etc.



Curioso es que quienes trabajan en estas plantaciones es la "mano barata" que llega a Thailandia: birmanos... procedentes del pais limítrofe al oeste - Myanmar, antigua Birmania!
Trabajan de noche para evitar el calor y en especial las serpientes venenosas de las que hablaba en la entrada anterior: al trabajar con cascos con linterna incorporada, pueden distinguir mejor a los reptiles porque brillan con la luz!! ... de día no los distinguirían!!!
Paseando por la selva puedes apreciar en las condiciones que viven: cabañas elevadas - de nuevo para evitar a los reptiles! - con hamacas en las que dormitan durante el día esperando la noche para introducirse de nuevo en las plantaciones de látex...........

It is curious that who works here is the "cheap labor" arriving to Thailand from Burma - now Myanmar!
They work during the night with flashlights so they can distinguish the snakes! ... during the day they don't see them!!! You can catch men sleeping in hammocks during the day - waiting the night to work! - next to the elevated huts where they live inside the jungle...........


No hay comentarios: