Es sabido que la forma de expresar las fechas varía según los paises.......
.... unos ponen primero el mes y luego el día (como los ingleses y americanos, entre otros)
...... otros primero el día y después el mes (Espanya entre muchos otros)
......... pero en Thailandia, además, puedes encontrar que el año no es el conocido por nosotros, puesto que aquí van por el 2.551!!!
Para muestra, tres tickets de tres sitios distintos en el mismo día: 04 de Octubre de 2.008............
(En el ticket de la izquierda, para nosotros... bien podríamos estar hablando del 10 de abril, no??).
It is well known that the way of giving the date is different depending on the country:
... English and Amercian do sometimes put the month in front of the day
......... Spanish and others put always the day before the month
............... but Thai people do sometimes even use their actual year: 2.551!! ... making it more confussing!!
Here a sample of three tickets in three different stores on the same day: 4th October 2.008..............
(Though the one on the left looks like 10th April to us Spanish!!!).
No hay comentarios:
Publicar un comentario