Bones Festes!!!!

... i és que vull aprofitar el blog per enviar una felicitació general - no per això menys personal... - a cada un dels que veieu aquest blog (xq toooots sous persones moooooolt especials!!! ... i ho sabeu!)...............
... per cert, contràriament al que us deia el passat 5 de novembre, SÍ que se senten Nadales pel carrer - i en anglès!!!
US ESTIMO!!!!!!!!!!!!!!!

... que aprovecho el blog para no enviar felicitaciones individuales, pero que a pesar de ser "conjunta", tooooodos sabéis que cada uno de vosotros sóis muuuuuy especiales para mí!!!!
... por cierto, retiro lo dicho en la entrada del 5 de noviembre, pues SÍ que se oyen villancicos - y en inglés!!!!!!!
OS QUIERO!!!!!!!!!!!!!!!

... here is a general wish to all my friends and family, which does not mean that I do not have you all in my mind as veeeeery important individuals to me!!!!!
... by the way, despite what I told you last 5th Nov., YES... there are "Jingle Bells" songs in streets and stores!!!!!
I LOVE YOU!!!!!!!!!!!!!!!

BONES FESTES NADALENQUES (MERRY CHRISTMAS)

i UN 2.009 ESTABILITZADOR (& A HAPPY NEW YEAR)

Ah! Ésta es la última entrada del 2.008, pues este FinDe nos vamos a pasar unos días por Australia - cambiando la nieve por la arena!! - haciendo un recorrido en coche entre kanguroos... por el desierto, playas y viñedos del sud-oeste del ese país!!!!!


By the way... last entry for 2.008, as we leave for a trip to Australia, where we'll be driving on our own through deserts, beaches and wineries... among kanguroos, on the South-West of that country!!!!