viernes, 21 de noviembre de 2008

Princesa Galyani


Os he comentado ya en varias ocasiones que la Familia Real es muy querida en este pais... y que la religión es algo muy hondo en todos los thailandeses...... aquí os explico una circunstancia que os demostrará lo profundamente que viven ambos temas.


El pasado 2 de enero murió, víctima de un cáncer, su alteza real princesa Galyani Vadhana, hermana mayor del actual rey Bhumibol Adulyadej de Tailandiala, a los 84 años... con lo que se decretaron 100 días de luto, durante los cuales el gobierno vistió de negro riguroso y otras instituciones lo hicieron durante los primeros 15 días.
... y desde entonces (sí... desde el 2 de enero!!), ha sido el pasado fin de semana cuando se han celebrado los funerales crematorios (... pues se estaba construyendo un templo especial!), por lo que se han oficiado varias procesiones o desfiles durando cinco días (hasta este miércoles 19) y recorriendo las principales arterias de Bangkok, durante los cuales no ha estado permitido comprar ni consumir alcohol!! también se rogaba no hacer ningún tipo de celebración, que los thailandeses vistieran de negro (cosa que una gran mayoría hacía) y que las televisiones dieran programaciones adecuadas..........

Cada día de estos cinco, miles de personas de luto se han congregado para despedir a la princesa. Concretamente el desfile para la cremación del cadáver, que partió del Gran Palacio, ha sido considerado uno de los mayores realizados en el país al contar con la participación de diez batallones de soldados de diferentes armas, además de la presencia de la familia real.

Las ceremonias se han retransmitido en directo por numerosas cadenas de televisión del país y en recepciones de hoteles y tiendas se veían a los trabajadores absorbidos mirando el evento en pequeñas televisiones portátiles!!

La princesa Galyani estaba considerada por los tailandeses una promotora de las artes, la salud y la educación, con participación en hasta 63 organizaciones de la caridad.



FOTO DEL ACTUAL REY Y SU ESPOSA.

PHOTO OF PRESENT KING AND WIFE.



I have mentioned many times that the Royal Family is very beloved here and that religion is taken very deeply... here an example of both together:

2nd Jan 2008... Princess Galyani Badhana, oldest sister of the revered present Thai King - Bhumibol Adulyadej - died in Bangkok aged 84, after a battle with cancer. The Thai King announced 100 days of mourning and people were asked to dress in black in order to pay their respects to the princess, some did it just 15 days... others, the hundred days!
... and only this last weekend (yes... since 2nd Jan.!!), her cremation ceremony has taken place, with several venues lasting up to five days (ending this Wednesday 19th), in which alcohol was not to be drunk nor even bought. Entertainment venues have been asked to postpone any events, Thai people were mostly wearing in black, while television have been asked to only screen appropriate programmes. In fact, at any hotel's reception or shop, Thais were absorbed looking at small portable televisions to follow all the venues!!
Princess Galyani promoted arts, health and education in all Thailand.

No hay comentarios: