... prova final!! สวัสดี!!!!!

Siiii.... ya está!! Hoy miércoles 4 de marzo hemos tenido el examen final y re-finitivo de escritura thailandesa........ pero, ayer todavía nos enseñaron la "puntilla"!!!!! ................. los números!!!!!!!!!!!!!!!!

Aquí los tenéis... por lógica, igual que la representación de las letras no tiene nada que ver con las nuestras, la representación de los números... tampoco........

Uuuufff........ mañana, la nota, pero ha ido BIEEEENN!!!!

La "profe" ya nos ha dicho que tooooodos pasamos de nivel, pues durante el curso ya ha visto nuestra trayectoria, que no faltábamos a clase, que hacíamos siempre los deberes (4 horas de clase por la mañana más 3 de deberes por la tarde.... cada día!!!!), íbamos entendiendo las normativas............ sólo falta saber si hemos hecho muchos errores o no... pero a veces el examen final es lo de menos pues es donde más fallas!!!!

Yeeesssss... today final test to pass the writing in Thai!! Last thing to learn, the numbers.............

Aaannddddd..... we all know we have PASSED!!!!!!!!!!!! The teacher has told so even before correcting the test, as she has seen our evolution these weeks.........

Y lo mejor de cualquier examen, es la SANGRIA que nos "regalamos" Marcel y yo en el Tapas-Bar al finalizar la duuuuura jornada........ Realmente nos lo pasamos genial y nos desestresamos de la concentración que necesitamos para el examen, compartiendo anécdotas, comentando lo bien que nos lo pasamos en clase (de verdad!!) y riendo un montón (hasta llorar!!!!!)... GENIAL!!!!
Ah! Marcel es un suizo que lleva más de 10 años viviendo en Bangkok! y aunque habla thai, no lo escribía.........


And the best after any test... is the sangria I share with Marcel (Swiss living in Bangkok for over 10 years!!! He speaks Thai but did not write it!)........... we really enjoy chating and laughing after the stress and concentration needed for the exam!!

Por cierto ... el título de entrada se lee "sawatdii": hola y/ó adiós............. aunque en la cabecera del blog escribo "sawasdee" (pero después de meses de aprendizaje, ésta es la forma correcta!!!!!!)

By the way, the tittle of this entry is read "sawatdii": hello & goodbye (same word).............