miércoles, 25 de marzo de 2009

Ja tenim permís...


Sí!! ... ya tenemos permiso de conducir thai!!!!
Realmente el proceso - si llevas bien toda la documentación (pues nos tocó ir dos veces por faltar una traducción *)!! - es súpersencillo y tan controlado y optimizado como lo de ir al hospital!!

Carnet de conducir español + carnet internacional + pasaporte + permiso de residencia + rellenar un impreso + pasar un par de tests físicos sencillísimos (apretar un freno al ver una luz roja, reconocer el color de diferentes luces consecutivas - rojo, verde, amarillo! y poco más!) + 210thb (5€) para los extranjeros.... ellos pagan sólo 100thb (2,50€)...... y cuando todo está correcto, te hacen la foto digital, te "montan" la apariencia del carnet con nombres y foto - para que compruebes que los datos son correctos - y te lo emiten al momento, plastificado igual que una tarjeta de crédito, y te lo llevas puesto......... dos horitas en total y listo!!!
Ya podemos ir de excursión por Thailandia......................

* ah! la traducción que faltaba era que el Carnet Internacional - no válido en Espanya (sólo en el resto del mundo!! ) - tiene la portada sólo en español!!!! ... si hubiera estado también en inglés, ningún problema! pero hemos tenido que hacer la traducción de esa portada al thailandés y después pedir a la Embajada que nos compulse que la traducción es correcta....... un pollo!!!! (1 semana y 15€ por carnet!)...............



... we already have a Thai Driving License!!! Presenting all the needed paperwork, making some simple tests with lights and brakes, paying 210thb (5€) and spending a total of two hours.... you leave with your driving license in your hands!! Now we can drive through Thailand...........

No hay comentarios: