Avorriment???

Para todas/os aquellas/os que os estáis preocupando de que pueda aburrirme o sentir morriña... quisiera tranqulizaros por que......... NO ME DA TIEMPO!!!!!

Entre mi compra semanal de flores... comidas, cafés, clases, búsqueda de piso, compras, viajecitos y demás... ME FALTAN HORAS............
... ahora estoy buscando piso "en serio", cosa que me ocupa muchas horas visitando diferentes apartamentos........ especialmente para llegar a ellos, con lo caótico y espeso que es el tráfico en el centro de Bangkok!!!

Bien... imaginaros mi agenda estos días:
esta mañana visita a pisos desde las 09:00 h. (alguno de interesante pero ninguno definitivo), comida a las 12:00 h., clase de thai de 13:00 a 16:00h., encuentro de "vecinas" de 16:30.... a 19:00 h.!!! (Son 4 mujeres de Japón y 1 de Malasia que viven en el edificio de al lado y que me encuentro en el tuk-tuk que nos acerca a la parada del BTS - Skytrain - con las que quedo para café... bueno, algunas están en la foto de la "entrada" del 24/agosto!! Esta vez hemos ido a casa de una de las japonesas, que acaba de regresar de un viaje a su tierra trayendo un te verde muy original y unas pastas elaboradas únicamente en Japón! Todo muuuuy interesante!!!).
Mañana a las 09:00 más visitas a pisos, luego comida con mi amiga Shuhui de Singapur, clase de thai y luego café con Mª Dolors de la Embajada.......
Viernes más visita de pisos......... y lunes también!!!!!!
... es que ahora estoy buscando con tres agencias immobiliarias a la vez! Uufff, voy a hacerme un lio que al final no sabré con QUIÉN he visto QUÉ piso!!!!!


Ah! en cuanto al idioma... ya me atrevo a hablar thai con taxistas y en algunas tiendas... Y ME ENTIENDEN!!!
Poco a poco voy cogiendo confianza - con mis 5 días/semana y 3 h./día se avanza un montón!!
Además, como ya he comentado, el thailandés es un idioma bastante simple y sencillo - hablando como los "indios", con infinitivos y sin artículos - por lo que todo se basa en aprender el vocabulario, ya que las estructuras gramaticales no son complicades... es más, son "demasiado sencillas" y te da la sensación de que no puedes estar diciendo las cosas correctamente!!!!


Hablando de idiomas... me encanta saber que hay personas que utilizan el blog para "repasar" el English!!!
Aunque el texto en inglés no es una traducción literal ni exacta del español, sólo un "summary"... sirve para repasar y recordar palabras para aquellos que no las utilizan demasiado y tienen este idioma "oxidado"!!!!!!
... aunque pensándolo bien, quizás os haga pagar royalties por las clases gratuitas.......... jejejajjjiiiiiiiii



I was mentioning - for those who think I might be bored or homesick! - that I have no time at all for this!!

... buying flowers everyweek, attending my lessons, lunches with friends, coffees with other friends, sightseeing, looking for an appartment, shopping... A LOT TO DO!!

About the lessons, they are by now going quite well and I do already talk to taxidrivers and at some shops in Thai... and they do understand me!!!

By the way... some of my Spanish friends are taking my "summary" translations into English to review the language, as they do not have the chance to use it that much!! Funny, isn't it?? Well, that's giving a double sense to the blog......
... but perhaps they should pay me some royalties for the free lessons, hahahhehiiiiiiii