domingo, 31 de mayo de 2009

... al voltant d'Ayutthaya


Desde Bangkok a Ayutthaya hay muuuucho a ver... nosotros paramos en un par de sitios............

From Bangkok to Ayutthaya... many diferent places to be visited............


Bang Pa-In... antiguo palacio de verano de los Reyes de Thailandia que data del siglo XVII y actualmente es utilizado sólo para recepciones y banquetes.













Magníficas contrucciones rodeadas de agua y jardines verdísimos llenos de animales... hechos con yedra!! De hecho, se dice que todo el palacio se soporta en una isla "sujeta" a tierra por el puente que accede a él, si bien no se distingue realmente pues se ha construido mucho alrededor y no se aprecia...... lo que sí queda claro es que el agua, las flores y los brillos juegan un importante papel en este recinto por el que dá gusto pasear, pues respira calma y tranquilidad.........

Aquí los "animalitos"... muy bien conseguidos y alegrando los jardines!!

Bang Pa-In... old summer palace of the Kings of Thailand nowadays used for receptions and banquets.
Many luxurious constructions sorrounded by water and green gardens full of "animals"... green animals!!



Bangsai... centro de artes y oficios en el que se unen modernidad y tradición en una reconstrucción de un pueblo típicamente thailandés, cada casa mostrando una actividad distinta: figuras de barro, sombreros de juncos, telares con fulares y blusas multicolores.........


Bangsai... Arts and Crafts Centre where many ancient and modern activities are shown in houses forming an old Thai village: clay figures, handmade hats, looms with multicolored scarves and blouses.........




Ah! Aquí también había animales... pero estos de verdad!! A parte de múltiples y coloridas lagartijas - ó lo que sea! - búfalos de agua cubiertos del barro en el que se rebozan para ahuyentar calor y mosquitos.........
... por que todo el centro está junto al rio principal, Chao Praya, que llega hasta Bangkok, rio de aguas marrones e impracticables por el que bajan grandes barcazas y en el que se bañan muchos thailandeses....... por qué están immunizados!!!!


Oh! And here also animals... but real ones!! Coloured lizards and water buffalos covered with mud to avoid heat and mosquitos.......
... the whole place is facing the river Chao Praya which arrives to Bangkok full of big boats carrying wares and people bathing in its brown colour...... they must be immunized!!

No hay comentarios: