สุขสันต์วันเกิด... 45+45=90

... uufff, gairabé tants anys com la iaia!!!!
Domingo 31 de mayo Jordi y hoy yo... dos días de diferencia...... ambos del '64......... y nuestro primer cumpleaños juntos en Bangkok............

Hoy, 07:30am... teléfono...... mis vecinas japonesas querían felicitarme y darme un regalito antes de que me fuera a clase!! Suben y me dan una targeta escrita en inglés, japonés y thailandés......... en español, Feliz Cumpleaños!! junto a una crema reparadora para manos (será una indirecta??!!!!!)..............


08:00am, llego al "cole"... Marcel me regala un libro con una targeta!!
La "profe" se entera de que es mi cumpleaños y excitada me comenta que justo HOY también es el "cumple" de su única hija... 21 añitos!! Miiiira!!!!! ... igual q yo!! 21 en cada pierna (y más!)...... jejejajajiiiiiiiiiiii..............


12:00pm cita en el Tapas Bar - sí, el español de la sangría!! - con mis amigas japonesas... embutidos, pulpo, tortilla de patatas, pan con tomate, sangría!!! y de postres...... me sacan un pastel con sus velas!!!!!!

Aquí varias instantáneas, entre ellas el grupito - de izquierda a derecha - Maami, Yoshie, Midori, Sumie y Aya.


Y como buenas japonesas... todas cámara en ristre para fotografiar el momento de apagar las velas...... joooolines, parezco una persona importante con tanta atención!! La verdad es que nos hemos caido muy bien mútuamente y nos lo pasamos genial juntas... hablando siempre en thailandés (su inglés es muy básico y mi japonés nulo!!), cosa que deja boquiabiertos a los camareros!!!!

Ah! En el pastel, por un lado pone "Happy Birthday", eso lo habréis entendido... y por el otro, lo mismo en thailandés - tal y como escrito en el título de esta entrada!

Foto de los cumpleañeros durante cena de hoy en un restaurante... después, copita de cava en casa!!!
...... con el resto del pastel del mediodía, jejejajjiiiiii..........

Ah!! Lo mejor... llegada de paquete-regalo de la familia Amado...... con el sobre lleeeeeno de sellos....... y dentro un libro para cada uno junto a una targeta de la Mare de Déu de Montserrat............ mira que n'és de bonica ella!!!!!!!!!



Birthday... Jordi's and mine!!!! both 45...... sooooo young..............

Early in the morning greetings from Japanese neighbours, then from mates at school, later lunch with other Japanese friends - who brought a cake with candels to the restaurant! - and diner with Jordi in a cosy restaurant... GREAT DAY!!!
Oh... and special packet from my family - envelope full of stamps! - with a book for each of us and a special Montserrat Card.............