Koh Samui

Lunes de fiesta y aprovechamos para pasar tres días en una de las islas más conocidas y reconocidas de Thailandia: la Isla de Samui - Koh Samui!!

Ideal si vuestra idea es pasar las horas en un resort, saltando de la piscina a la playa y de la playa a la piscina, dando paseos por la arena, relajándose en las tumbonas, aprovechando las "happy hour", recorriendo "la" calle llena de tiendas y tenderetes ofreciendo DVDs, CDs, pareos, bikinis, bisutería, zapatos y decoración varia ... ideal!! ....... pero ya sabéis que ésta no es nuestra idea de vacaciones y que lo de estarnos "parados" no va con nosotros................ qué ganas tenemos de sacarnos YA el carnet de conducir y volver a recorrer todas las zonas en coche y por nuestra cuenta, uuffff!!!!!!

Pero éste no ha sido el caso y tampoco lo hemos pasado mal... por supuesto que no!!!
A parte de las "actividades" arriba mencionadas, a quién le guste bucear ésta es la zona ideal.... pero nosotros nos quedamos tierra adentro y uno de los días alquilamos un taxi - con taxista incluido!! - para recorrer el perímetro de la isla: unos 70 kilómetros... y parar en las zonas más conocidas y populares........
... entre ellas, la "piedra del padre", símbolo inequívoco de la masculinidad!!
... también unas cascadas rodeadas de árboles con ofrendas!
...... y la curiosidad de la venta de gasolina en todo rincón, botellas para rellenar los depósitos de los cientos de motos que recorren las calles y carreteras!!!!!

Monday off and we take the chance to spend three days in one of the most popular island in Thailand: Samui!
Quite nice, though most of the tourists spend the days between beach and swimmingpool... but we wanted to see the island and we took a taxi for some hours to see the different attractions during the 70 kms. which sorround the island!! ... the "father's stone"!! ......nice waterfalls!!! ......... and petrol sold in bottles to supply the hundreds of motocycles which ride the island!!!!



Otra parada inevitable en nuestra ruta por la isla son los templos!!

Los hay de distintos tamaños... en este caso la mayoría con imágenes enoooormes y brillantes cristales en las fachadas!!



Another must-stop are the temples... here mostly with big images and brilliant shiny crystals on the front!!
















Divertido ha sido los animales que nos hemos "encontrado"... el de la gorra es Jordi, eh??!!!!

Monos... alguno regalando cocos!! Elefantes... eso sí, pequeñitos por si acaso!!!! Y bueyes tirando de carretas... lo mejor: el sonido chirriante de las ruedas... iguuuaaaaaliiiiito que las de los carros gallegos!!!!! ¡Qué morriiiiñaaaa!!!


By the way, funny all the animals we have found... oh! the one with a cap is Jordi!!!!!
Monkeys, elephants and oxes........



... pero lo que más nos llamó la atención son las personas, sus caras y expresiones!!

Aquí tenéis un señor con sus cestos... vendiendo comida (huevos duros, vegetales, etc., cocinados en carbón que lleva en uno de los capazos).


Un pequeño que estaba jugando entre elefantes..........


Y dos hermanos disfrutando en las pozas de la cascada que os he mencionado más arriba... sus risas y juegos eran contagiosos!! Y para ellos, el agua el mejor - y más barato!! - de los juguetes......





... but what we most enjoyed is people, their faces and expressions......


A man selling food in those baskets... a kid playing among elephants...... and two brothers enjoying the water in the waterfalls, laughing and playing with a refreshing and cheap toy!!!